签合同 qian he tong ឈាន ហឺ ថុង -ចុះកិច្ចសន្យា
一份合同 yi fen he tong អី ហ្វឹន ហឺ ថុង -កិច្ចសន្យាមួយច្បាប់
柬埔寨王国 jian pu zhai wang guo ជាន ភូ ចៃ វ់ាង គ័រ – ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
民族 min zu មីន ជូ -ជាតិ
宗教 zong jiao ជុង ជាវ -សាសនា
租赁合同 zu lin he tong ជូ លីន ហឺ ថុង -ជូលីនហឺថុង
合同 he tong ហឺ ថុង -កិច្ចសន្យា
王国 wang guo វ៉ាង គ័រ -ព្រះរាជាណាចក្រ
国王 guo wang គ័រ វ៉ាង -ព្រះរាជាស្តេច
佛教 fo jiao ហ្វ័រ – ព្រះពុទ្ធសាសនា
佛教徒 fo jiao tu ហ្វ័រ ជាវ ធូ – ព្រះពុទ្ធសាសនិក
基督徒 ji du tu ជី ទូ ធូ – គ្រិស្តសាសនិក
君主 jun xhu ជួន ជូ -ព្រះមហាក្សត្រ
简称 jian cheng ជាន ឆឹង -ហៅកាត់
车主 che zhu ឆឺ ជូ -ម្ចាស់រថយន្ត
车主人简称甲方 che zhu ren jian cheng jia fang ឆឺ ជូ រឹង ជាន ឆឹង ជា ហ្វាំង -ម្ចាស់រថយន្យហៅកាត់ថាភាគី(ក)
出租房 chu zu fang ភាគីម្ចាស់អ្នកជួលឧ្យគេ
承租方 cheng zu fang ឆឹង ជូ ហ្វាំង -អ្នកជួលភាគីអ្នលជួល
简称乙方 jiang cheng yi fang ជាន ឆឹង អី ហ្វំាង
承租方简称乙方 cheng zu fang jian cheng yi fang ឆឹង ជូ ហ្វំាង ជាន ឆឹង អី ហ្វំាង
代表 dai biao តៃ ពាវ -តំណាង
代表人 dai biao ren តៃ ពាវ រឹន -អ្នកតំណាង
地址 di zhi ទិ ជឺ -អាស័យដ្ធាន
现在地址 xian zai di zhi សាន ចៃ ទិ ជឺ -អាស័យដ្ធានបច្ចុប្បន្ន
身份 shen fen សុឹន ហ្វឹន -អត្តសញ្ញណ
身份证号 shen fen zheng hao សុឹន ហ្វឹន ជឹង ហៅ -លេខអត្តសញ្ញណប័ណ្ណ
护照号码 hu zhao hao me ហុ ចៅ ហៅ ម៉ា -លេខលិខិតឆ្លងដែន
联系号码 lian xi hao ma លាន សុី ហៅ ម៉ា -លេខទំនាក់ទំនង
协商 xie shang សា សំុាង -ចរចាជាមួយគ្នាដើម្បីឈានដល់ការព្រមព្រៀង
双方 shuang fang ស័ង ហ្វំាង -ភាគីទំាងសងខាង
第三方 di san fang ទី សាន ហ្វាំង- ភាគីទី៣
双方协商 shuang fang xie shang ស័ង ហ្វំាង សា សំុាង -ភាគីទំាង៣បានចេចារគ្នា
事宜 shi yi សុឺក អី -រឿងឬបញ្ហាដែលត្រូវរៀបចំដោះស្រាយ
就汽车租赁事宜 jiu qi che zu lin shi yi ជៀវ ឈិ ឆឺ ជូ លីន សុឺក អី -បញ្ហាទាក់ទងនឹងការជួលរថយន្ត
达成 da cheng តា ឆឹង- ឈានដល់
如下 ru xia រូ សាក -ដូចខាងក្រោម
协议 xie yi សា អី -ព្រមព្រៀង
押一付一 ya yi fu yi យ៉ា អិ ហ្វុ អី -កក់១បង់១
押三负一 ya san fu yi យ៉ា សាន ហ្វូ អិ -កក់៣បង់១
解除 jie chu ជា ឈូ -រំលាយឬបញ្ចប់
提前 ti qian ធី ឈាន -មុនពេលកំណត់
提前解除合同 ti qian jie chu he tong ធី ឈាន ជា ឈូ ហឺ ថុង -បញ្ចប់កិច្ចសន្យាមុនពេលកំណត់
